dictionary

Zde je důkaz toho, že krása může být duchaplná. Kliknutím myší na zvolený výraz si můžete přečíst definici následujících termínů, které se v kosmetice běžně používají.

Akné
closeZánětlivé kožní onemocnění, které způsobuje ucpávání pórů a mazových žlázek na obličeji, na pažích, na zádech a na hrudníku. Říká se mu také uhry nebo vřídky.
Age-minimizing
closeSlouží k popisu produktů, které pomáhají omezovat nebo minimalizovat známky stárnutí, jako jsou jemné vrásky, mdlé zabarvení pleti nebo suchá pleť. Používá se rovněž termín „přípravky proti stárnutí“ (anti-aging products).
Benefit
closeSchopnost produktu naplňovat konkrétní záměr. Například benefitem make-upu s hydratačním účinkem je zachování vláčnosti pokožky, zatímco benefitem rtěnky s dlouhotrvajícím účinkem je to, že vydrží na rtech celé hodiny.
Benzoyl peroxid
closeAntibakteriální přísada, která se běžně používá při léčbě akné.
Bez lesku
closeCelkový matný dojem. Absorbující olejové látky.
Bronzer
closeTyp pleťového nebo tělového přípravku, který je speciálně zabarven tak, aby dodával pokožce přirozeně bronzový vzhled připomínající opálení, aniž se pleť vystaví slunci. Lze jej použít pro zvýraznění určité partie nebo celého těla.
Celkový dojem (finish)
closeOznačuje vzhled, který make-up vaší pleti nebo rtům po aplikaci dává. V závislosti na typu produktu může být takový celkový dojem matný, přirozený, zářící, lesklý, krémový, třpytivý, perleťový nebo jiskřivý.
Citlivá pleť
closeTyp pleti, která je náchylná k působení dráždivých látek a často vykazuje známky zarudnutí a tvorby skvrn. Takový typ pleti může podléhat alergickým reakcím na kosmetické přípravky a obvykle vykazuje citlivost na slunce, vítr a chladné počasí.
Dlouhotrvající
closePopisuje produkty navržené tak, aby na kůži vydržely delší dobu.
Dráždivý
closeSložka, která vyvolává na kůži nežádoucí krátkodobý efekt, např. zarudnutí nebo otok.
Forma
closeStruktura (nebo metoda aplikace) přípravku. Existuje kapalná, krémová, prášková a tuhá struktura přípravku.

Glitter
closeProdukt s obsahem látek, které odrážejí viditelné světlo a zanechávají výsledný jiskřivý vzhled.
Hydratovat
closeDodávat pleti vlhkost.
Hypoalergenní
closeJakýkoli přípravek, jehož složení bylo navrženo tak, aby při aplikaci na kůži minimalizovalo alergické reakce.
Kolagen
closePřírodní látka obsažená v tělních tkáních, kterou je možné injekčně aplikovat do kůže, např. do rtů a do tváří, a docílit tak efektu plnosti nebo pevnosti.
Krycí schopnost (coverage)
closeMíra, do jaké dokáže přípravek překrýt přirozený vzhled pleti. Označuje rovněž míru hustoty či neprůhlednosti přípravku při aplikaci na pleť nebo rty. Make-upy se tak pohybují od těch lehce krycích nebo tónovacích po přípravky s dokonale krycí schopností.
Kyselina salicylová
closeFarmaceutický prostředek, který pomáhá rozpouštět vrstvy odumřelé kůže a zabraňuje tvorbě folikulů. Používá se často jako součást přípravků k léčbě akné.

Mastná pleť
closePleť, pro kterou je charakteristický lesklý vzhled a nepřítomnost suchých oblastí. Lidé s mastnou pletí mají obecně i zvětšené póry.
Matný (matte)
closePro vzhled bez lesku a třpytu.
Normální pleť
closePleť, pro kterou je charakteristická nepřítomnost zjevných známek mastných nebo suchých oblastí, normální velikost pórů a velmi málo jemných vrásek.
Odličovací prostředek (cleanser)
closePřípravek pro denní použití, který slouží k odstranění make-upu, mastných látek a nečistot.
Odstín pleti
closeOdstín nebo vzhled kůže (zejména pleti).
Peeling
closeOdstraňuje odumřelé, horní vrstvy kůže a odhaluje tak její svěží, novější vrstvy.
Perleťový
closeDuhově zbarvený, zářívý vzhled. Používá se rovněž označení „třpytivý“ (shimmer), pokud se jedná o rťenky.
pH
closeOznačuje zastoupení vodíkových iontů a slouží k měření kyselosti kosmetických přípravků a kůže. Čím je hodnota pH kůže vyšší, tím je kůže náchylnější k infekcím i přítomnosti bakterií.
Pleťová voda
closePleťová voda (tonikum) prostředek, který se používá po odlíčení pleti. Zbavuje pleť zbytků mastnoty a pomáhá udržovat přirozené pH pleti, čímž ji brání před bakteriemi.
Pór
closeMalý vývod mazových žlázek v kůži. Zvětšování pórů je dáno genetickou výbavou a vyšším věkem.
Pružnost
closeMíra elasticity nebo napjatosti kůže. Odráží schopnost mladé kůže zachovat si svůj tvar.
Přirozený
closeCelkový dojem, který simuluje vzhled svěží, zdravé a zářící pleti.

Retinol
closeKyselina odvozená od vitaminu A, která se často nachází v mléce, ve vejcích a v játrech. Retinol se v kosmetice používá pro zachování mladšího vzhledu pleti, neboť urychluje regeneraci pleti a dočasně zvyšuje tvorbu kolagenu.
Saténový
closeJemný, lesklý, vláčný celkový dojem. Používá se rovněž označení „krémový“ celkový dojem.
Smíšená pleť
closeTyp pleti, která vykazuje charakteristiky mastné, suché anebo normální pleti. U osob se smíšenou pletí je obvykle patrná mastná T-zóna se zvětšenými póry kombinovaná s normální, až suchou pletí v oblasti tváří.
SPF (Sun Protection Factor)
closeVyšší hodnota tohoto faktoru znamená vyšší ochranu před sluncem. Měří se v násobcích přirozené ochrany kůže. Faktor 15 odpovídá 15násobku přirozené obranné schopnosti kůže proti slunci. Obecně je faktor 15 považován za minimální doporučenou ochranu před sluncem.
Stárnoucí položka
closePokožka vyznačující se viditelnými vráskami a ztrátou svěží barvy pleti. Stárnoucí pleť je obvykle suchá v důsledku ztráty přirozené vlhkosti, i když jde o normální nebo mastnou pokožku.
Stěrka
closePlastová vložka, která se nachází v horní části tuby řasenky, regulující množství řasenky nanesené na kartáček. Může se nacházet také v jiných tekutých přípravcích, např. v tekutých korektorech, make-upech, rtěnkách nebo v lescích na rty.
Suchá pleť
closePleť bez mastných oblastí, náchylná k loupání. Pleť je napjatá a mdle zbarvená. Póry jsou zúžené.
Tonikum
closePřípravek, který se aplikuje na pleť po jejím vyčištění. Pomáhá obnovit její přirozenou hodnotu pH. Odstraňuje případné zbývající stopy nečistot.
Třpytivý (shimmer)
closeTlumený celkový dojem s odrazivým leskem. Používá se rovněž označení „perleťový“, pokud jde o barvu rtů.
T-zone
closeOblast vedoucí středem čela a podél nosu, kde se nachází většina mazových žlázek na obličeji.
Vykreslené řasy
closePřesně, rovnoměrně oddělené řasy.

Zanícený pór (blemish)
closeZanícený pór, světlý nebo tmavý vřídek, vyvolává podrážděný a nejednotný dojem z pleti.
Zářivý (radiant)
closePřirozeně zářivý nebo třpytivý celkový dojem. Tohoto dojmu se často dosahuje pomocí látek, jež odrážejí světlo.
Zářící (shine)
closeZářivý, světlo odrážející celkový dojem. Typicky dodává mokrý nebo prostorový vzhled.
Zpevňující (firming)
closePopisuje přípravek, který zlepšuje tón pleti a její pružnost a pomáhá tak docílit mladšího vzhledu pleti.
Zvláčňující prostředek
closeKombinace tuků a olejů, které na kůži vytvářejí ochrannou bariéru zadržující vlhkost.
Zvlhčující prostředek (moisturizer)
closePřípravek, který v kůži zadržuje vlhkost nebo vlhkost dodává.
Žmolky (clumps)
closeNadměrná nebo nerovnoměrná aplikace řasenky vede k tomu, že řasy vypadají slepené, těžké a nerovnoměrně nalíčené.

Kosmetický tahák
Překlad kosmetických termínů.

Kosmetická první pomoc
Rychlá náprava vašich drobných nedokonalostí.